藏镜人

歌曲名称：no scrubs
演唱者：TLC 

A scrub is a guy that thinks he´s fly
小刺儿男就像只苍蝇

And is also known as a buster
和炸弹一样也以噪音闻名

Always talkin´ about what he wants
总嚷嚷着要这要那

And just sits on his broke ass
其实坐骑也只不过一头破驴

So （no）
所以（不！）

I don´t want your number （no）
俺才不要你的电话号码（对！）

don´t want to give you mine and （no）
俺也不把俺的给您（对！）

I don´t want to meet you nowhere （no）
 俺没打算和您见面（对！）

I don´t want none of your time and （no）
俺对你的时间也没兴趣（对！）


CHORUS
I don´t want no scrub
俺们拒绝小刺儿男

A scrub is a guy that can´t get no love from me
小刺儿男得不到俺的青睐

Hanging out the passenger side
显摆你的后车座

Of his best friend´s ride
用你朋友的车

Trying to holler at me
还他妈想跟我搭讪

I don´t want no scrub
俺们拒绝小刺儿男

A scrub is a guy that can´t get no love from me
小刺儿男得不到俺的青睐

Hanging out the passenger side
显摆你的后车座

Of his best friend´s ride
用你朋友的车

Trying to holler at me
还他妈想跟我搭讪


But a scrub is checkin´ me
不过小刺儿男也在审视我

But his game is kinda weak
可他的把戏明显有点儿破

And I know that he cannot approach me
而且我觉得他根本配不上我

Cuz I´m lookin´ like class and he´s lookin´ like trash
因为我是那么优，而他看起来那么破

Can´t get wit´ a deadbeat ass So （no）
咱可不能和傻驴同在一班


I don´t want your number （no）
俺才不要你的电话号码（对！）

don´t want to give you mine and （no）
俺也不把俺的给您（对！）

I don´t want to meet you nowhere （no）
俺没打算和您见面（对！）

I don´t want none of your time and （no）
俺对你的时间也没兴趣（对！）


CHORUS

If you don´t have a car and you´re walking
你没有代步的车，你只能步行

Oh yes son I´m talking to you
对，孙子，我就是在说你

If you live at home wit´ your momma
你仍跟老妈住，还是个在室男

Oh yes son I´m talking to you （baby）
对，孙子，我就是在说你（乖乖）

If you have a shorty but you don´t show love
你五短身材还他妈不敢恨敢爱

Oh yes son I´m talking to you
对，孙子，我就是在说你

Wanna get with me with no money
你没有钱还他妈想和我在一起

Oh no I don´t want no （oh）
欧，俺决不答应（欧～）


No scrub
拒绝小刺儿男

No scrub （no no）
拒绝小刺儿男（对，拒绝！）

No scrub （no no no no no）
拒绝小刺儿男（对！拒绝！拒绝！）

No scrub （no no） No
拒绝小刺儿男（对！就是这样！）  拒绝

Chorus

Left Eye´s Rap （from Video & Remix）
【以下为音乐录影带和混音版该曲中“左眼丽莎”的RAP段落】

See， if you can´t spatially expand my horizon
看，如果你的空间超不过我的眼界

Then that leaves you in a class with scrubs never risin´
那就只能把你归为小刺儿男永不翻案

I don´t find it surprisin´ If you don´t have the g´s
俺不觉得这有什么好惊讶的 如果你没有这天份

To please me and bounce from here to the coast of overseas
来取悦我 也没本事一跃从这里飞到海外

So， let me give you somethin´ to think about
所以，让我来教给你些，好好想想

Inundate your mind with intentions to turn you out
为让你开化，来洗洗你的脑袋

Can´t forget the focus on the picture in front of me
别忘了在我眼前的这副样子

You as clear as DVD on digital TV screen
清晰得像DVD播放于数字电视机

Satisfy my appetite with something spectacular
满足我的胃口吧  用点儿厉害的玩意儿

Check your vernacular
改改你的一口方言

And then I get back to ya
这样我才能回心转意

With diamond like precision   Insatiable is what I envision  
钻石要极尽精工如我预想

Can´t detect acquisition  From your friend´s expedition
可别被我查到是从你朋友探险中得来

Mr. Big Willy if you really wanna know
我说大屌男先生，如果你真想知道

Ask Chilli， could I be a silly ho
问问Chilli，老娘我是不是傻冒

Not really， T-Boz and all my senoritas
不确定？T-Boz和我的姐们儿们

Is steppin´ on your Filas
可要踹上你的Fila球鞋啦

But you don´t hear me though
不过可惜你还是没听我的

Chorus
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
曾经听过一则有趣的娱乐新闻，说的就是这首歌的原唱者TLC乐队中的一位成员，也就是最后那段RAP的演唱者Lisa Left Eye，说是某一日她和她的男朋友吵架，然后Lisa一气之下把她男朋友家的房子给烧掉了。

话到这儿本应该结束，或即使有后续也应该是Lisa被追求刑事责任，她男友起诉，或她坐牢什么的，但一样都不是，记得张明在电台里用十分正经的语调说，“然后，然后她男朋友跟她结婚了。”

俺当场厥倒。心想，或许是那男人被烧了房子没地儿住才和她结婚的吧，，，混乱。。。